?

Log in

No account? Create an account

С каждого индиянца ежегодно по ефимку

Моя записная книЖЖка

Указ Бегум хатун, жены султана Джаханшаха Кара-Коюнлу, выданный Гандзасарскому католикосу
. .. чем не ЖЖелтый Хач ?
lev_dmitrich
карта а

Он богатый!

Августейшая государыня. Мое слово:

Да будут осведомлены амиры, хакимы, даруга, родовитые (усул), вельможные, знатные, видные люди и мелики, кедхуда, арбабы и амилы, мутасаррифы и битикчи стран, находящихся в безопасности, что гордость христиан Иоаннес, католикос вилайета Агванк, на днях показал ее величеству, опоре царской власти, — да продлит бог на вечные времена ее царствование и власть, — (Джаханшах) высочайший указ, представленный на утверждение блаженной памяти почившего царя Шейха Увейс бахадура, — да просветит господь-бог душу его!

Содержание этого указа следующее:

«С давних времен и согласно хартии царя Сиса — предводительство и главенство над всеми местностями Агванка принадлежит католикосу Матевосу, в каковых целях обнародован настоящий указ — ярлык, чтобы признали его, как раньше, предводителем и главой армян этого вилайета, считали его десницу в этом деле мощной и полноправной, не останавливались на постой в местностях, принадлежащих ему, не брали его скот на улаг, не взимали с него и подчиненного ему духовенства ничего под видом джизья и бейт-ул-мала, чтобы армяне Гандзасара в Агванке признали его своим предводителем и главой и не выходили в отношении их религии за пределы его речей и поучений, считали необходимым подчиняться ему и чтобы никогда не отмежёвывались от него, чтобы никто не вмешивался и не ввязывался в его дела, не совершал преступных деяний в отношении подчиненного ему духовенства и приближенных лиц, не требовал от них ничего и не имел никаких желаний и ожиданий. Если он обратится к ним с какой бы то ни было просьбой, то чтобы они сочли нужным честно помочь ему и сделать так, чтобы они, подчиненное ему духовенство и приближенные его, свободно могли заниматься своими делами и надлежащими вопросами и постоянно славословили”.

Католикос Матевос этот указ представил нам и попросил утвердить на свое имя. Просьба его была одобрена и с помощью всемогущего бога сей августейший указ был обнародован во всех концах мира, чтобы, как было утверждено и принято указами прежних царей, так и ныне обходились и не производили никаких изменений в принятых законах и прежних канонах, считали в этом деле его десницу мощной и полноправной, признали его своим предводителем и главой и в отношении их религии не выходили за пределы его речей и поучений».

Католикос Иоаннес попросил подпись хассе-е шарифе. Уважив его просьбу, был написан сей августейший указ. Согласно упомянутым указам, пусть признают установленным и утвержденным и не вносят в их законы изменения, так как это принадлежит нашему хассе-е шарифе; пусть в упомянутых вопросах не противятся и не делают упущений и пусть всюду так поступают и лишь только этот указ будет украшен священной печатью и засияет, да поверят ему.

Написан 10-го дня зикаада месяца 866 г. (6 августа 1462 г.).



Печать Бегум-хатун: Если милосердный господь даровал тебе
богатство обоих миров,
То не возгордись ты величием, дарованным
тебе судьбой, о Хатун хан

Регистрирован. Раб и отменный слуга ходжа Шамс-ад-дин Мухаррам.

Указ Бегум хатун, жены султана Джаханшаха Кара-Коюнлу от 1462 г., выданный Гандзасарскому католикосу Иоаннесу, коим удостоверяются его патриаршие права и предлагается государственным служащим данной местности не только не притеснять его и подчиненное ему духовенство взиманием разнообразных податей, но и в случае надобности оказывать им помощь.